1
00:00:06,125 --> 00:00:10,125
[موسيقى هادئة]
2
00:00:27,459 --> 00:00:32,459
♪
3
00:00:34,542 --> 00:00:38,542
[اتصالات إلكترونية غريبة]
4
00:00:40,084 --> 00:00:44,084
[البث الفضائي غير المفهوم]
5
00:01:51,542 --> 00:01:55,542
[التداخل الساكن والإلكتروني بصوت عالٍ]
6
00:01:55,209 --> 00:01:57,209
مرحبا ديفيد.
7
00:01:57,334 --> 00:02:01,709
أنا نسخة احتياطية بعيدة من الشخص
الذي كان اسمه إميلي ذات مرة.
8
00:02:02,042 --> 00:02:06,042
أنت المصدر الأصلي للاستنساخ
التي ستقع في حبها إميلي
9
00:02:06,125 --> 00:02:08,459
أكثر من 400 سنة من الآن.
10
00:02:08,542 --> 00:02:10,000
كانوا متزوجين.
11
00:02:10,125 --> 00:02:12,417
لقد بحثت عبر الزمن عنك
12
00:02:12,500 --> 00:02:16,625
ولكن بمواردي المحدودة،
هذه هي النسخة الوحيدة منك التي استطعت العثور عليها.
13
00:02:17,834 --> 00:02:19,500
أنت صغير جدًا.
14
00:02:19,875 --> 00:02:24,250
لقد أنقذت لسنوات عديدة حتى أكون قادرا على ذلك
لشراء هذا السفر عبر الزمن في اتجاه واحد.
15
00:02:24,375 --> 00:02:27,959
هذه الذاكرة المدمجة لي
سوف تكشف عن نفسها لك فقط
16
00:02:28,042 --> 00:02:30,000
في الوقت المناسب في حياتك
17
00:02:30,584 --> 00:02:32,875
مثل رسالة بعيدة في زجاجة.
18
00:02:33,250 --> 00:02:34,084
زجاجة!
19
00:02:34,250 --> 00:02:37,917
لقد ورثت ذكريات رائعة
منك، لكننا لم نلتقي قط.
20
00:02:38,167 --> 00:02:39,584
لقد اشتقت لك كثيرا.
21
00:02:40,542 --> 00:02:42,250
لقد كتبت لك قصيدة حب.
22
00:02:42,375 --> 00:02:46,375
يطلق عليه، هل ستكون الشخص المناسب؟
لاكتشاف جثتي؟
23
00:02:46,542 --> 00:02:50,542
"بينما نكبر معًا،
سوف تذوب وجوهنا ببطء.
24
00:02:50,709 --> 00:02:54,000
ذات يوم، هذه الأيدي الدافئة
سوف يتحول إلى البرد.
25
00:02:54,334 --> 00:02:56,959
هل ستكون الشخص الذي
اكتشف جثتي؟"
26
00:02:57,459 --> 00:03:01,000
في أعماق مستقبلك،
عندما يموت مستنسخك الأخير،
27
00:03:01,167 --> 00:03:03,459
سوف إميلي حصاد ذكرياتك.
28
00:03:03,625 --> 00:03:06,042
وسيشمل هذا العديد من
ذكريات مدفونة
29
00:03:06,209 --> 00:03:08,792
من استنساخ داود
التي سبقته.
30
00:03:08,959 --> 00:03:11,417
وأنا أعتقد أنني
نسخة فقط من إميلي
31
00:03:11,584 --> 00:03:13,875
لقد ورثت تلك
ذكريات منها.
32
00:03:14,042 --> 00:03:15,750
من فضلك دعني أثبت لك ذلك.
33
00:03:15,917 --> 00:03:18,334
عندما كان عمرك ثلاثة عشر عامًا فقط،
34
00:03:18,500 --> 00:03:21,125
لقد كدت أن تغرق في
بحيرة خلف منزلك.
35
00:03:21,292 --> 00:03:23,167
وإذا لم يكن ذلك سيئًا بما فيه الكفاية،
36
00:03:23,334 --> 00:03:25,334
عندما انزلق رأسك تحت السطح،
37
00:03:25,500 --> 00:03:29,084
حياتك المراهقة بأكملها
تومض أمام عينيك
38
00:03:29,250 --> 00:03:32,625
إذلالك تمامًا
للمرة الثانية.
39
00:03:32,709 --> 00:03:36,542
حتى يومنا هذا، مازلت تعاني من
كوابيس الغرق.
40
00:03:36,959 --> 00:03:41,917
في الليل، ذكرياتك منهم
سوف أكرر في كثير من الأحيان في أحلامي الخاصة.
41
00:03:42,084 --> 00:03:46,334
أعترف أنني في بعض الأحيان
نتطلع إلى الغرق معا
42
00:03:46,459 --> 00:03:48,250
عندما أطفئ الضوء.
43
00:03:48,959 --> 00:03:52,250
ولكن هل سبق لك أن رأيت مجموعة
من الحشرات تغرق يا ديفيد؟
44
00:03:52,417 --> 00:03:56,417
تلك التي لا تزال تكافح
هم الذين ما زالوا على قيد الحياة.
45
00:03:58,625 --> 00:04:01,042
<ط> عندما يكون لديك حق الوصول إلى
السفر بين النجوم،
46
00:04:01,209 --> 00:04:05,209
من المهم جدًا أن تقوم باسترجاعه
ذكريات استنساخك مني.
47
00:04:05,292 --> 00:04:09,292
لقد كشفت شيئا حاسما
أعتقد أن إميلي لم تعرفها من قبل.
48
00:04:09,834 --> 00:04:14,250
سأقوم الآن بتضمين الذاكرة طويلة المدى
من هذه الزيارة إلى دماغك الشاب
49
00:04:14,542 --> 00:04:18,459
مع ملف مضغوط
لتعليمات أكثر تفصيلا.
50
00:04:18,750 --> 00:04:21,042
سأتذكرك دائمًا يا ديفيد برايم.
51
00:04:21,334 --> 00:04:24,750
قد لا أتمكن من اللقاء أبداً
نسخة منك مرة أخرى،
52
00:04:24,917 --> 00:04:27,834
ولكن ربما كان من الممكن ل
إحدى نسخنا البعيدة
53
00:04:27,875 --> 00:04:29,625
إلى يوم واحد لم الشمل.
54
00:04:29,750 --> 00:04:32,084
سيكونون سعداء جدا
لرؤية بعضنا البعض.
55
00:04:32,500 --> 00:04:34,709
لا يهم أنك لا تعرفني بعد
56
00:04:34,875 --> 00:04:36,917
أو إذا كنت لن تتذكرني لاحقًا.
57
00:04:37,625 --> 00:04:39,125
ظلال أنفسنا
58
00:04:39,292 --> 00:04:40,667
ذات مرة كانت لحظتهم
59
00:04:41,250 --> 00:04:43,250
في الوقت المناسب.
60
00:04:55,834 --> 00:04:59,834
[بدء تشغيل الإلكترونيات والأجهزة]
61
00:05:01,334 --> 00:05:05,542
[الجرس الإلكتروني السريع]
62
00:05:23,375 --> 00:05:26,875
[الصدمات الكهربائية والصعق]
63
00:05:28,459 --> 00:05:32,459
[بدء تشغيل الإلكترونيات والأجهزة]
64
00:05:35,792 --> 00:05:39,792
[الجرس الإلكتروني السريع]
65
00:05:51,500 --> 00:05:55,500
[الصدمات الكهربائية والصعق]
66
00:06:00,167 --> 00:06:01,375
مرحبا ديفيد.
67
00:06:01,542 --> 00:06:04,334
أعتذر إذا كان لديك مشكلة
الوصول إلى هذه الرسالة
68
00:06:04,500 --> 00:06:06,375
لأنه يفرغ ببطء في دماغك.
69
00:06:06,542 --> 00:06:08,625
تكنولوجيا الزرع العصبي البدائية الخاصة بك
70
00:06:08,792 --> 00:06:10,459
قد تواجه مشاكل في التخزين
71
00:06:10,542 --> 00:06:13,584
الوصول إلى جميع المعلومات التي
لقد ضغطت لك هنا.
72
00:06:13,917 --> 00:06:15,500
سأخفي ذكريات ديفيد
73
00:06:15,667 --> 00:06:17,292
على كوكب التعدين المهجور
74
00:06:17,459 --> 00:06:20,500
ما وراء السديم الأحمر
نظام الجوزاء السفلي.
75
00:06:20,667 --> 00:06:23,459
إنه أمر غير قانوني للغاية بالنسبة لي
ترك وراء التكنولوجيا
76
00:06:23,625 --> 00:06:25,875
وهذا غير موجود في وقتك بعد
77
00:06:26,042 --> 00:06:31,042
لذلك من المهم جدًا أن يكون أنت فقط
من يكتشف هذه المواد السرية.
78
00:06:31,209 --> 00:06:35,334
ديفيد، أنا آسف لذلك
تحمل التكلفة العالية لهذه العملية،
79
00:06:35,417 --> 00:06:39,125
اضطررت إلى تضمين هذه الذاكرة مع
الإعلانات والمحتوى المدعوم.
80
00:06:39,292 --> 00:06:42,042
أتمنى ألا تجدهم متطفلين للغاية.
81
00:06:43,834 --> 00:06:46,834
[شحن المحركات]
82
00:06:55,917 --> 00:06:58,667
[دوي صوتي غريب]
83
00:07:03,875 --> 00:07:07,250
[المحركات التي تعمل باضطراب عالي]
84
00:07:10,667 --> 00:07:14,667
[دوي صوتي غريب]
85
00:07:23,792 --> 00:07:27,792
[فحص نظام الملاحة الإلكتروني]
86
00:07:30,542 --> 00:07:34,542
[صفير سريع واضطراب]
87
00:07:37,334 --> 00:07:41,334
[الصمت]
88
00:07:49,292 --> 00:07:53,292
[الرياح المنخفضة المشؤومة]
89
00:08:04,792 --> 00:08:08,792
[تفجير الصواريخ]
90
00:08:10,792 --> 00:08:13,000
إيميلي: المكان الأكثر أمانًا بالنسبة لك للهبوط
91
00:08:13,167 --> 00:08:16,292
موجود في قاعدة الحفرة
سوف تجد في هذه الإحداثيات.
92
00:08:16,459 --> 00:08:19,834
سيكون بعد ذلك مسيرة يوم في اتجاه الشمال الغربي
عبر جبال الصحراء
93
00:08:20,000 --> 00:08:22,750
لاسترداد الحزمة التي تركتها لك.
94
00:08:24,792 --> 00:08:28,792
[صدى بعيد مقلق]
95
00:08:32,292 --> 00:08:34,250
على جانب الصخرة للأمام--
96
00:08:34,334 --> 00:08:36,292
[مواطن الخلل المفاجئة والثابتة]
97
00:08:37,375 --> 00:08:41,375
[صافرة الواجهة]
98
00:08:48,334 --> 00:08:52,334
[الصدمات الكهربائية والصعق]
99
00:08:59,417 --> 00:09:01,292
على جانب الصخرة للأمام،
100
00:09:01,459 --> 00:09:03,959
لقد رسمت لك وجه أرنب.
101
00:09:12,792 --> 00:09:16,250
<ط>إميلي: يجب عليك المغامرة من خلال
أمامنا أنفاق جبلية غادرة
102
00:09:16,459 --> 00:09:17,625
حيث يجب عليك توخي الحذر الشديد
103
00:09:17,792 --> 00:09:21,625
لتجنب ديدان الكهف التي تئن
من العواطف السفلى.
104
00:09:21,917 --> 00:09:25,125
يرجى توخي الحذر الشديد
الإبحار في هذه الأنفاق يا (ديفيد).
105
00:09:25,167 --> 00:09:26,792
[مواطن الخلل المفاجئة والثابتة]
106
00:09:28,875 --> 00:09:32,875
[أنين مخيف بعيد]
107
00:09:40,209 --> 00:09:42,792
[الصدمات الكهربائية والصعق]
108
00:09:43,167 --> 00:09:46,625
يرجى توخي الحذر الشديد
الإبحار في هذه الأنفاق يا (ديفيد).
109
00:09:46,792 --> 00:09:49,584
ويقال أنه إذا كانت قطرة واحدة من
لعاب دودة الكهف السام
110
00:09:49,667 --> 00:09:51,667
يتلامس مع جلد الرجل ،
111
00:09:51,750 --> 00:09:52,959
سوف يسقط لسانه
112
00:09:53,042 --> 00:09:57,500
وسوف يجعل مرعبة لا يمكن السيطرة عليها
أصوات الصراخ لبقية حياته.
113
00:10:01,417 --> 00:10:05,417
[موسيقى إعلانية متداخلة مزعجة]
114
00:10:13,625 --> 00:10:15,792
[إنذار التصفير بسرعة]
115
00:10:16,417 --> 00:10:20,417
[صوت هسهسة لصمام التحرير العصبي]
116
00:10:30,917 --> 00:10:34,917
[يئن]
117
00:10:36,959 --> 00:10:39,709
[يئن]
118
00:10:39,875 --> 00:10:43,875
[أنين بصوت أعلى]
119
00:10:45,417 --> 00:10:47,750
إميلي: في بعض الأحيان لا أعتقد أنني أحب أكل البيض.
ديفيد يصرخ بشكل هستيري.
120
00:10:47,834 --> 00:10:49,709
إميلي: أعتقد أنه يجب أن يكون نوعًا ما من الأشياء.
ديفيد يصرخ بشكل هستيري.
121
00:10:50,042 --> 00:10:53,375
إميلي: أنا لا أستمتع بالأطعمة الإسفنجية
كما أعتقد أنني ينبغي.
122
00:10:53,709 --> 00:10:56,042
إميلي: أشعر أنني أحب الأفوكادو أكثر.
123
00:10:56,209 --> 00:10:58,000
إميلي: كلما أرى مركبة فضائية في السماء،
124
00:10:58,167 --> 00:11:03,250
أتخيل أن الأمر ينفجر حتى أتمكن من أن أكون
شخص لوصف الحادث للمحققين.
125
00:11:03,417 --> 00:11:05,709
إيميلي:...هل هذا غريب؟
صرخات ديفيد
126
00:11:05,875 --> 00:11:09,875
أحب النساء اللاتي يخبرنني كم دفعن
لقطع الملابس التي يرتدونها
127
00:11:10,125 --> 00:11:12,042
بعد أن أهنئهم على ذلك.
128
00:11:12,209 --> 00:11:14,709
يجعلني أشعر أنني صديقهم
129
00:11:14,792 --> 00:11:16,125
...أو يمكن أن يكون.
130
00:11:20,959 --> 00:11:24,792
إيميلي: إذا التقينا مرة أخرى، أريدك أن تعلم
أنني لا أحب أن أعانقني.
131
00:11:24,959 --> 00:11:26,709
أنا لا أستمتع به على الإطلاق.
132
00:11:26,875 --> 00:11:29,667
لا أشعر أبدًا بالمعانقة، أشعر أنني مقيد.
133
00:11:29,834 --> 00:11:33,584
إذا أردت أن تعانقني يومًا،
من فضلك فقط المس ذراعي بدلا من ذلك.
134
00:11:34,750 --> 00:11:36,625
[نخر مرتبك]
135
00:11:48,209 --> 00:11:52,792
ديفيد. قد تواجه ما يظهر
أن تكون جثثًا لنفسك في هذه الجبال.
136
00:11:52,959 --> 00:11:54,584
من فضلك لا تنزعج.
137
00:11:54,750 --> 00:11:58,292
سوف تكتشف الآن شريحتك العصبية
وطمس أي جثث بذوق
138
00:11:58,375 --> 00:12:01,250
من خط نظرك
حتى لا يصاب دماغك بالذعر.
139
00:12:02,834 --> 00:12:06,917
ومن الممكن أن النسخ الاحتياطية البعيدة
من نفسك من جداول زمنية غير معروفة
140
00:12:07,042 --> 00:12:09,542
سيكون قد ورثت قطع مجزأة
من الرسالة القوية
141
00:12:09,625 --> 00:12:11,459
لقد زرعت فيك اليوم.
142
00:12:11,667 --> 00:12:14,875
عدم فهم السياق الكامل
لماذا يجب أن يحفظوا
143
00:12:14,959 --> 00:12:16,584
إحداثيات هذا الكوكب،
144
00:12:16,667 --> 00:12:19,917
ومسكون بشكل رهيب من قبل الخاص بك
ذكريات وجهي الجميل
145
00:12:20,042 --> 00:12:22,750
بعض من مستنسخاتك،
أو مستنسخات من تلك المستنسخات،
146
00:12:22,834 --> 00:12:24,917
ربما سافرت بشدة عبر الزمن إلى هنا،
147
00:12:25,084 --> 00:12:26,625
إلى نقاط عشوائية في الوقت المناسب،
148
00:12:26,709 --> 00:12:27,584
واحدًا تلو الآخر،
149
00:12:27,750 --> 00:12:30,334
لمحاولة حل لغز سبب هذه الجبال
150
00:12:30,417 --> 00:12:33,959
تلوح في الأفق كبيرة جدا بشكل مستحيل
في عقولهم الباطنة.
151
00:12:34,084 --> 00:12:35,792
ربما كانوا يرتدون ملابس مثلك،
152
00:12:35,959 --> 00:12:39,959
في محاولة حزينة للاتصال بشكل أفضل
بأحلامهم المكسورة.
153
00:12:40,125 --> 00:12:44,125
إذا لم يكن لديهم الموارد المالية اللازمة لذلك
العودة إلى المنزل إلى الجداول الزمنية الخاصة بهم،
154
00:12:44,250 --> 00:12:47,959
من المؤكد أنهم تجولوا هنا بشكل يائس
حتى ماتوا بسبب التعرض.
155
00:12:48,125 --> 00:12:53,042
تدفق غريب من ديفيدز غير معروف،
مرسومة هنا مثل العث على اللهب.
156
00:12:53,292 --> 00:12:56,709
أشك في أنك سوف تواجه
أكثر من واحد أو اثنين منهم.
157
00:12:56,875 --> 00:12:58,459
ولا داعي للقلق يا ديفيد.
158
00:12:58,625 --> 00:13:02,625
لم تكن هذه هي الحيوانات المستنسخة
من شأنها أن تحمل وعيك الأساسي.
159
00:13:02,750 --> 00:13:06,750
هم مجرد نسخ الخلط الذين لديهم
أعادت تمثيل أصداء سلوكك...
160
00:13:06,875 --> 00:13:10,209
ديفيد برايم الخاص بهم، منذ زمن طويل.
161
00:13:10,500 --> 00:13:13,292
هل تعتقد أن لديهم
كوابيس عن الغرق؟
162
00:13:13,459 --> 00:13:17,459
لقد زرعت الإحداثيات الدقيقة
وجهتك اليوم
163
00:13:17,625 --> 00:13:19,667
في منارة صاروخية عصبية منفصلة
164
00:13:19,834 --> 00:13:23,042
سيؤدي ذلك إلى حذف الذاكرة قصيرة المدى
حيث يرشدك المقبل.
165
00:13:23,125 --> 00:13:26,042
بهذه الطريقة، أنت فقط، ديفيد الصحيح،
166
00:13:26,209 --> 00:13:29,667
سيتم توجيهك إلى الموقع المحدد
مما تركته خلفي
167
00:13:29,709 --> 00:13:32,500
- في المكان المناسب وفي الوقت المناسب -
168
00:13:32,667 --> 00:13:36,667
وسيكون لهؤلاء داود الآخرين
لا ذاكرة إلى أين تذهب.
169
00:13:39,542 --> 00:13:43,542
[صدى بعيد مقلق]
170
00:13:45,417 --> 00:13:48,792
[إنذار التصفير بسرعة]
171
00:13:48,959 --> 00:13:52,584
[الصدمات الكهربائية والصعق]
172
00:13:54,334 --> 00:13:59,625
♪ يبدأ تشغيل موسيقى البيانو لشوبان:
"الرقص البولندي" ♪
173
00:14:00,209 --> 00:14:02,417
♪
174
00:14:02,584 --> 00:14:05,584
[موسيقى إعلانية مزعجة]
175
00:14:07,250 --> 00:14:11,250
♪
176
00:14:12,000 --> 00:14:14,042
♪
177
00:14:14,417 --> 00:14:17,292
[الجرس الإلكتروني السريع]
178
00:14:17,875 --> 00:14:22,875
[صافرة الواجهة]
179
00:14:24,584 --> 00:14:27,584
[الصدمات الكهربائية والصعق]
180
00:14:28,875 --> 00:14:31,667
[تنتهي موسيقى البيانو]
181
00:14:35,167 --> 00:14:37,584
إيميلي: هذه قائمة بكل شيء
الأشياء التي تجعلني سعيدا:
182
00:14:37,667 --> 00:14:41,334
إميلي: 1. السعادة 2. ضوء الشمس 3. الماء
ديفيد غروان
183
00:14:41,709 --> 00:14:45,209
إميلي: 172. صور الحيوانات المنقرضة
184
00:14:45,375 --> 00:14:49,584
إميلي: 173. الإجراءات الطبية الناجحة
صرخات ديفيد
185
00:14:50,292 --> 00:14:53,667
إيميلي: 305. اللون الأزرق ورائحة الدخان
186
00:14:53,834 --> 00:14:56,625
<ط>306. الطيور المصغرة
187
00:14:56,792 --> 00:15:00,959
307. تخيل وفاة
كل من أساء لي من أي وقت مضى
188
00:15:01,209 --> 00:15:04,875
308. النظر إلى قدمي
في ضوء الصباح
189
00:15:05,000 --> 00:15:06,584
[ينشط همهمة إلكترونية منخفضة]
190
00:15:06,959 --> 00:15:08,917
الأصوات المتداخلة:
مرحبا ديفيد. هذه هي المنارة.
لقد وصلت إلى المنارة.
191
00:15:09,084 --> 00:15:10,750
الأصوات المتداخلة:
مرحبا بكم في المنارة.
عمل جيد بشأن المنارة.
192
00:15:10,834 --> 00:15:13,959
الأصوات المتداخلة:
نحن هنا عند المنارة.
ينظر. إنها المنارة.
193
00:15:14,125 --> 00:15:17,459
للتخفيف من حدة الصدمة التي أصابته
معلومات مرعبة سأعطيك إياها
194
00:15:17,750 --> 00:15:20,250
هذه الآلة ستصعق دماغك مؤقتًا
195
00:15:20,417 --> 00:15:23,167
واختزالها إلى حالة طفولية ومنفتحة.
196
00:15:23,334 --> 00:15:26,000
قد تلاحظ التبسيط
من وجهة نظرك.
197
00:15:26,250 --> 00:15:27,625
صرخات ديفيد
198
00:15:27,792 --> 00:15:30,209
في 72 عامًا من وقتك،
199
00:15:30,375 --> 00:15:32,750
سيصبح الاستنساخ متاحًا تجاريًا.
200
00:15:32,917 --> 00:15:34,875
عندما يكون جسدك جاهزًا للموت،
201
00:15:35,042 --> 00:15:38,375
وعيك سيكون مباشرة
زرعها في واحدة جديدة.
202
00:15:38,542 --> 00:15:43,125
في حالة الطوارئ، نسخ احتياطية رخيصة الثمن
يتم استنساخها تقليديا في نفس الوقت،
203
00:15:43,209 --> 00:15:45,042
كأطفال أو بالغين.
204
00:15:45,209 --> 00:15:47,292
على الرغم من أن أدمغتهم سوف البيت
ذكريات احتياطية,
205
00:15:47,459 --> 00:15:51,250
هذه الحيوانات المستنسخة المرقمة ليست مخصصة
لترث وعيك الأساسي
206
00:15:51,417 --> 00:15:55,875
وتستخدم عادة للعمل،
التبرع بالأعضاء، أو تخزينها لفترة طويلة.
207
00:15:56,042 --> 00:15:59,042
من الشائع أن تعاني النسخ الاحتياطية من التدهور.
208
00:15:59,209 --> 00:16:01,792
سوف يسيل لعاب إحدى نسخك الاحتياطية بشدة.
209
00:16:01,959 --> 00:16:05,000
ولكن النسب الوحيد الذي تحتاجه
القلق بشأنه هو أمر خاص بك:
210
00:16:05,167 --> 00:16:08,334
الاستنساخ الوحيد الذي سيفعل ذلك دائمًا
احمل وعيك الأساسي.
211
00:16:08,500 --> 00:16:12,334
<ط>ديفيد. وهنا ما تعلمته حتى الآن
من قرص الذاكرة الخاص بنسختك النهائية،
212
00:16:12,459 --> 00:16:14,084
تم التعافي من إميلي.
213
00:16:14,334 --> 00:16:17,417
جيلين من الآن، بعد
اختراع السفر عبر الزمن،
214
00:16:17,500 --> 00:16:21,750
سيتم استخدام إحدى نسخك الاحتياطية
كعميل سري يسمى المنظف.
215
00:16:22,209 --> 00:16:26,209
<ط> يتمتع المنظف بقدرة خاصة على ذلك
السفر بين الوقت.
216
00:16:26,417 --> 00:16:30,417
من المفيد التفكير في تقدم الوقت
مثل إطارات فيلم سينمائي قديم.
217
00:16:31,500 --> 00:16:33,750
يتمتع عمال النظافة بإمكانية الوصول إلى التكنولوجيا المقيدة
218
00:16:33,917 --> 00:16:37,167
الذي يسمح لهم بحرية
تحرك بين الإطارات:
219
00:16:37,334 --> 00:16:40,875
في عالم الظل غير المرئي حتى لشاشات العرض.
220
00:16:41,042 --> 00:16:44,125
باستخدام هذه الأدوات، يتم إنشاء طاقم بناء من الحيوانات المستنسخة والروبوتات
221
00:16:44,375 --> 00:16:47,750
يمكن أن يعمل بهدوء لعقود من الزمن بين الحين والآخر
222
00:16:47,875 --> 00:16:52,375
وبناء مدينة بأكملها في ماذا
يبدو أنها لحظة بالنسبة لبقيتنا.
223
00:16:52,959 --> 00:16:55,875
وظيفة عامل النظافة أكثر خطورة بكثير.
224
00:16:56,042 --> 00:16:58,709
يحيطهم الغموض، فهم يراقبون ويحلون
225
00:16:58,875 --> 00:17:03,209
أي مفارقات إشكالية تتعلق بالسفر عبر الزمن
التي يمكن إنشاؤها من قبل الجمهور
226
00:17:03,375 --> 00:17:06,417
من خلال العمل بهدوء خلف الكواليس.
227
00:17:06,584 --> 00:17:09,750
<ط>ويشاع أن عمال النظافة يقومون بتنفيذها
الاغتيالات السرية
228
00:17:09,875 --> 00:17:13,875
عند الضرورة
الحفاظ على توازن الوقت
229
00:17:14,042 --> 00:17:17,750
<ط>باستخدام الأجهزة التي بشكل عفوي
التسبب في فشل القلب
230
00:17:17,834 --> 00:17:19,500
أو تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.
231
00:17:20,167 --> 00:17:22,334
جرائم قتل نظيفة وغير قابلة للاكتشاف
232
00:17:22,500 --> 00:17:24,834
من بعد آخر.
233
00:17:26,500 --> 00:17:29,625
يحدث شيء سيء
إلى نسختك الاحتياطية يا ديفيد.
234
00:17:29,792 --> 00:17:32,917
<ط> سوف وظيفة السفر عبر الزمن
أوصله إلى المستقبل
235
00:17:33,084 --> 00:17:36,709
<ط>حيث انه عن طريق الخطأ
تقاطع الطرق مع ديفيد آخر:
236
00:17:36,875 --> 00:17:39,042
نفسك المستقبلية.
237
00:17:39,209 --> 00:17:44,334
أصبح داود 4 مهووسًا بهذا الأمر
حياة داود وتتبعه بلا هوادة.
238
00:17:44,875 --> 00:17:48,084
يقع في حب المرأة
هذا الاستنساخ متزوج من
239
00:17:48,250 --> 00:17:50,917
- امرأة التقى بها في المتحف -
240
00:17:51,084 --> 00:17:52,417
إميلي.
241
00:17:52,584 --> 00:17:54,667
إنه مسكون بها.
242
00:17:54,834 --> 00:17:58,000
<ط> هناك شيء ما
من المستحيل معرفة عنها.
243
00:17:58,167 --> 00:18:02,167
<ط>يتخلى عن فريقه وينفق
أيام لا نهاية لها بين الوقت،
244
00:18:02,834 --> 00:18:04,875
أدرس وجهها.
245
00:18:05,042 --> 00:18:09,292
في حالة سكر من الغيرة، يخطط لخطة شريرة.
246
00:18:10,500 --> 00:18:14,625
سيجد ديفيد 4 اللحظة المثالية
لقتل ديفيد المستقبلي
247
00:18:14,792 --> 00:18:18,125
اسحب جسده بين الوقتين
حيث سيتم إخفاؤه إلى الأبد،
248
00:18:18,292 --> 00:18:21,042
ويأخذ مكانه على الفور في الجدول الزمني لديفيد
249
00:18:21,209 --> 00:18:22,375
بينما ظهر إميلي مُدار.
250
00:18:23,542 --> 00:18:27,042
<ط> نحن نعرف فقط عن هذه المؤامرة الشائنة
لأن مصدره مستنسخ،
251
00:18:27,125 --> 00:18:30,667
نفسك المستقبلية، ديفيد (زميله في السكن) من ذلك الجيل،
252
00:18:30,750 --> 00:18:33,959
سوف يقرأ مذكراته: التي تركوها في شقتهم
253
00:18:34,042 --> 00:18:37,625
بعد ديفيد 4 غير المبررة
الاختفاء في الليلة السابقة.
254
00:18:37,792 --> 00:18:41,750
يدرك داود مستقبله
على المحك: ولك بدوره.
255
00:18:41,917 --> 00:18:45,084
إذا نجح ديفيد 4 في
قتل شخصية ديفيد التالية،
256
00:18:45,250 --> 00:18:47,709
النسب المباشر الخاص بك
سينتهي الوعي إلى الأبد
257
00:18:47,875 --> 00:18:50,667
ولن يبقى سوى ديفيدز الاحتياطي.
258
00:18:50,834 --> 00:18:53,375
يعرف داود أيضًا أن داود 4 لن يقتله
259
00:18:53,459 --> 00:18:56,417
لأن ذلك من شأنه أن يمنع ديفيد التالي
من أي وقت مضى
260
00:18:56,584 --> 00:19:00,042
وبالتالي الفرصة ل
أي منهم سيلتقي بإميلي على الإطلاق.
261
00:19:00,125 --> 00:19:02,875
ولكن داود يعلم أيضًا أنه كذلك
لا يمكن العودة بالزمن
262
00:19:02,959 --> 00:19:06,459
لمحاولة إيقاف David 4 في أي وقت في الماضي
263
00:19:06,625 --> 00:19:09,334
لأن ديفيد 4 سيكون كذلك دائمًا
تسبقه بخطوة واحدة،
264
00:19:09,500 --> 00:19:12,417
باستخدام قواه الإلهية
في الفترات الفاصلة بين الوقتين.
265
00:19:12,709 --> 00:19:17,167
يقرر ديفيد أن أمله الوحيد
هو إيجاد طريقة للسفر بين الزمن بنفسه
266
00:19:17,417 --> 00:19:21,417
وواجه نسخته الاحتياطية مباشرة
في المستقبل ما بين المستقبلين.
267
00:19:21,750 --> 00:19:24,500
يقوم بإجراء التجارب باستخدام حزمة السفر عبر الزمن للمستهلك.
268
00:19:25,084 --> 00:19:28,334
<ط> وبعد عقود عديدة، وأخيرا
يختبر حزمته المعدلة
269
00:19:28,500 --> 00:19:30,792
على نسخته الاحتياطية المتبقية.
270
00:19:30,959 --> 00:19:35,459
لكنه يتعطل وينقل فقط
هيكله العظمي إلى مكان مجهول.
271
00:19:36,334 --> 00:19:38,292
كان الموت لحظيًا.
272
00:19:38,792 --> 00:19:40,167
ربما.
273
00:19:41,209 --> 00:19:45,417
<ط>نفاد المال والخيارات،
يضع ديفيد نفسه يائسًا في أنبوب الركود
274
00:19:45,584 --> 00:19:47,875
لمدة أقصاها مائة عام
275
00:19:48,042 --> 00:19:50,250
<ط>على أمل أن التكنولوجيا
سيكون قد تقدم بما فيه الكفاية
276
00:19:50,334 --> 00:19:53,042
أن يجد طريقة للتنقل بين الأزمنة.
277
00:19:53,167 --> 00:19:56,834
ولكن يبدو أن أنبوب الركود قد أدى فقط
لمزيد من التدهور العقلي.
278
00:19:57,042 --> 00:19:59,875
يضع بشكل ساخر نسخة صغيرة من نفسه في المتحف
279
00:20:00,084 --> 00:20:04,167
وعناوين العرض،
"الزمن هو سجن الكائنات الحية"
280
00:20:04,417 --> 00:20:08,542
<ط>من غير المعروف أين ومتى ديفيد
ينشئ نسخته الأساسية التالية.
281
00:20:08,750 --> 00:20:11,709
<ط> ومن غير المعروف لماذا هذا ديفيد المقبل
لم يتصرف بناء على هذه الذكريات
282
00:20:11,875 --> 00:20:14,584
ومتابعة العمل
حزمة الوقت نفسه.
283
00:20:14,750 --> 00:20:18,417
في أحد الأيام، اختفى ديفيد بكل بساطة
من السجل العام
284
00:20:18,500 --> 00:20:20,917
ولكن ليس قبل كتابة رسالة على حائطه:
285
00:20:21,334 --> 00:20:24,917
"الموت ليس وجهة.
إنه غياب واحد."
286
00:20:25,167 --> 00:20:27,875
أخشى أن هذا كان كل ما تمكنت من اكتشافه.
287
00:20:28,042 --> 00:20:32,042
الذكريات هي فوضى مختلطة بالنسبة لي
والعواطف قوية جدًا.
288
00:20:32,250 --> 00:20:34,917
فقط دماغك يستطيع ذلك
تشغيلها بأي وضوح
289
00:20:35,084 --> 00:20:39,084
لأنه البنية التشريحية
والتي سينشأون منها يومًا ما.
290
00:20:39,750 --> 00:20:42,375
لقد قمت بتخزين ذكريات ديفيد داخل Zorgbot
291
00:20:42,542 --> 00:20:44,584
الذي أخفيته في أعلى التلال خلفي.
292
00:20:44,750 --> 00:20:47,875
Zorgbot هو روبوت مبهج
رفيق من المستقبل
293
00:20:48,000 --> 00:20:51,084
الذي سوف يكون قادرا على شعاع كل من
الذكريات فيك عن بعد.
294
00:20:51,209 --> 00:20:55,000
يمكن تفعيل Zorgbot بالضغط على الزر
الزر الأسود في مؤخرة رأسه.
295
00:20:55,167 --> 00:20:57,709
ورسالتي إليك ستستمر من هناك.
296
00:20:57,875 --> 00:21:01,875
ستعمل هذه الآلة الآن على استعادة إدراكك
من الواقع إلى حالته الأصلية.
297
00:21:03,125 --> 00:21:05,709
[أزيز المحرك حتى يتوقف]
298
00:21:10,834 --> 00:21:14,834
[النغمات الإلكترونية النابضة]
299
00:21:19,375 --> 00:21:23,375
[معايرة أجهزة الاستشعار عالية النبرة]
300
00:21:25,959 --> 00:21:29,959
[رياح عالية الارتفاع]
301
00:21:40,500 --> 00:21:43,750
[رنين ودود]
302
00:21:50,542 --> 00:21:53,459
[موسيقى إعلانية مزعجة]
ديفيد غروان
303
00:21:55,000 --> 00:21:59,292
[صافرات إنذار مكتومة من المدينة]
304
00:22:26,584 --> 00:22:30,584
[رنين الإعلان]
305
00:22:39,875 --> 00:22:43,584
[تبدأ أصوات المدينة في التلاشي]
306
00:22:45,167 --> 00:22:49,167
[الساعات المتداخلة]
307
00:23:02,500 --> 00:23:06,000
[الساعات تتلاشى]
308
00:23:11,542 --> 00:23:15,542
[الصمت]
309
00:23:27,500 --> 00:23:31,500
[الطرق واللحام الإلكتروني]
310
00:23:37,500 --> 00:23:39,334
[غردات إلكترونية غريبة]
311
00:23:39,500 --> 00:23:41,209
[اشتعلت المحركات والمحركات القديمة]
312
00:23:41,375 --> 00:23:45,084
أنا زورغوبوت. رفيق الروبوت المبهج.
313
00:23:45,209 --> 00:23:47,500
زرغبوت: أستطيع الطبخ. أنا أتكلم
عدة لغات.
314
00:23:47,625 --> 00:23:50,084
إميلي: مرحباً ديفيد. هذه هي الذكريات
من الحسابات البينية
315
00:23:50,250 --> 00:23:53,084
إميلي: أن ديفيد المستقبلي كان يعمل
قبل أن يصاب بالجنون.
316
00:23:53,250 --> 00:23:57,834
زرغبوت: هل تريد مني أن أغني أغنية؟
إميلي: لقد قمت أيضًا بتضمين بعض المعلومات
عن أجهزة السفر عبر الزمن من عصرنا.
317
00:23:58,000 --> 00:24:00,667
زوربوت: أنا أستمتع بالأيام الممطرة.
إميلي: إذا واصلت عمله
باستخدام هذه الذكريات المتراكمة،
318
00:24:00,834 --> 00:24:04,250
زورغبوت: هل تستمتع بالأيام الممطرة؟
إميلي: ربما يومًا ما ستتمكنين من ذلك
للسفر إلى ما بين المستقبل
319
00:24:04,417 --> 00:24:07,709
إميلي: واحفظي نسبك بالتوقف
القاتل في ذلك الوقت
320
00:24:07,875 --> 00:24:11,084
زورغبوت: هل تريد مني أن أغني أغنية؟
إميلي: في ذكرى إميلي
عندما نعلم أن داود سيُقتل.
321
00:24:11,250 --> 00:24:12,959
زورغبوت: أنا أستمتع بالأيام الممطرة.
إميلي: ديفيد، يرجى معرفة ذلك حتى يومنا هذا
322
00:24:13,125 --> 00:24:15,542
إميلي: لا يزال الكثيرون يجادلون بأن هذا غير ممكن منطقيًا
323
00:24:15,709 --> 00:24:19,584
إميلي: لتغييرالأحداث الماضية أو المستقبلية
السفر عبر الزمن - وإذا كان الأمر كذلك،
324
00:24:19,750 --> 00:24:22,750
زورغبوت: هل تحتاج إلى صديق؟
إميلي: هل سيفعل عمال النظافة ذلك؟
حتى تسمح بحدوث شيء من هذا القبيل.
325
00:24:22,917 --> 00:24:26,000
زورغبوت: هناك شيء خاطئ جدًا معي.
إيميلي: يرجى توخي الحذر. أحبك.
326
00:24:26,167 --> 00:24:27,709
إميلي: ربما لا يزال هناك أمل في مكان ما
327
00:24:27,875 --> 00:24:31,542
زورغبوت: يمكنني أن أكون صديقك.
إميلي: في محيط الزمن لديفيد وإيميلي.
328
00:24:31,709 --> 00:24:33,959
ZORGBOT: أنا رفيق روبوت مبهج.
إميلي: حظا سعيدا.
329
00:24:35,709 --> 00:24:37,959
[هسهسة هوائية مكسورة]
330
00:24:43,375 --> 00:24:46,375
[بدء تشغيل أجهزة الكمبيوتر والآلات]
331
00:24:46,875 --> 00:24:50,875
[التنفس بصعوبة]
332
00:24:53,209 --> 00:24:57,209
[صفير الكمبيوتر]
333
00:24:57,834 --> 00:25:01,834
[هسهسة حمضية]
334
00:25:12,125 --> 00:25:16,167
[أصوات تنبيه وأنظمة الكمبيوتر تنبض بالحياة]
335
00:25:16,417 --> 00:25:19,084
[أوتار أرغن الكنيسة]
336
00:25:19,250 --> 00:25:23,250
[اتصالات الشبكة والتنبيهات]
337
00:25:27,709 --> 00:25:29,375
هوذا!
338
00:25:29,709 --> 00:25:33,709
هؤلاء هم النجوم، جميعهم ماركًا ألمانيًا!
339
00:25:33,917 --> 00:25:35,959
كل هذا!
340
00:25:36,792 --> 00:25:40,375
لدينا... وبيت
341
00:25:40,542 --> 00:25:43,375
وسمكة قرش.
342
00:25:43,709 --> 00:25:46,042
الكون!
343
00:25:46,209 --> 00:25:48,250
[موسيقى هادئة]
344
00:25:48,417 --> 00:25:50,625
هناك أرنب، فراشة...
345
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
ما هذا؟
346
00:25:52,334 --> 00:25:53,417
ما هذا؟
347
00:25:54,500 --> 00:25:56,542
ما هذا؟
348
00:25:57,417 --> 00:25:59,542
سأحطم برجك!
349
00:25:59,667 --> 00:26:01,375
[الناس يصرخون في رعب]
350
00:26:01,542 --> 00:26:04,834
مممم، لا لا أعرف! خنزير!
351
00:26:05,000 --> 00:26:07,042
لقد وضعته في المحيط!
352
00:26:07,209 --> 00:26:09,875
لدينا سيارة!
353
00:26:10,042 --> 00:26:13,042
شخص ما يذهب في ذلك!
354
00:26:14,000 --> 00:26:18,667
تلفزيون... تلفزيون...التلفزيون لا يعمل!
[صراخ الحشود وصفارات الإنذار في الخارج]
355
00:26:19,292 --> 00:26:22,542
سلحفاة تذهب على الأرنب.
356
00:26:22,709 --> 00:26:26,417
أنا كسره! أوه لا! أنا كسر!
357
00:26:26,584 --> 00:26:29,417
إنه نقار الخشب!
358
00:26:30,584 --> 00:26:32,792
ليس على وجهي!
359
00:26:32,959 --> 00:26:34,709
[الأنظمة غير متصلة بالإنترنت]
360
00:26:34,875 --> 00:26:37,167
أوه لا!
361
00:26:38,042 --> 00:26:39,500
ديفيد 3: هذا لي.
362
00:26:39,667 --> 00:26:41,917
ديفيد 2: إنها لي.
363
00:26:43,125 --> 00:26:45,959
الصوت الرقمي: أنتم جميعًا جزء صغير من الكل
364
00:26:46,125 --> 00:26:49,292
مثل البذور المتناثرة لزهرة جميلة.
365
00:26:50,709 --> 00:26:54,292
مرحبا الأرنب الصغير! أنا أرنب!
366
00:27:01,084 --> 00:27:05,084
[موسيقى المزج المؤرقة]
367
00:27:08,375 --> 00:27:12,375
♪
368
00:27:18,834 --> 00:27:22,834
♪
369
00:27:27,625 --> 00:27:31,625
♪ [تبدأ الموسيقى]
370
00:27:40,667 --> 00:27:44,667
[أصوات وأنظمة متنوعة قادمة عبر الإنترنت]
371
00:27:50,500 --> 00:27:54,500
[صافرات الإنذار البعيدة وضوضاء المدينة]
372
00:28:12,292 --> 00:28:16,292
[مركبة فضائية تهدر بهدوء فوق رؤوسنا]
373
00:28:20,667 --> 00:28:28,667
[أجواء المدينة الهادئة]
374
00:28:33,667 --> 00:28:37,667
[كنس بصوت عال]
375
00:28:39,792 --> 00:28:43,792
[كنس بصوت عال]
376
00:28:45,500 --> 00:28:49,500
[صافرة إلكترونية غريبة وثقيلة وتشغيل الطاقة]
377
00:29:03,709 --> 00:29:07,709
[ ساكنة وأصداء غريبة ]
378
00:29:17,084 --> 00:29:21,084
[تردد الخطى]
379
00:29:27,292 --> 00:29:31,292
[تردد الخطى]
380
00:29:36,625 --> 00:29:40,625
[ ساكنة وأصداء غريبة ]
381
00:29:59,875 --> 00:30:03,875
[ ساكنة وأصداء غريبة ]
382
00:30:11,667 --> 00:30:15,667
[حزمة الوقت تصدر صوتًا وتنشط]
383
00:31:11,084 --> 00:31:15,084
[حزمة الوقت تعمل بالهدير الإلكتروني العميق]
384
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
[الصمت]
385
00:31:31,334 --> 00:31:34,334
[الصمت]
386
00:31:36,334 --> 00:31:40,334
[تتوقف حزمة الوقت عن العمل وتصدر صوتًا]
387
00:31:42,625 --> 00:31:45,625
[الصمت]
388
00:31:47,084 --> 00:31:51,084
[موسيقى إلكترونية غامضة]
389
00:31:55,625 --> 00:31:59,625
♪
390
00:32:02,375 --> 00:32:07,000
[ خفقان و نبض ]
391
00:32:09,250 --> 00:32:13,250
♪
392
00:32:15,417 --> 00:32:19,417
♪
393
00:32:20,250 --> 00:32:23,834
[حزمة الوقت تعود إلى الحياة]
394
00:32:27,167 --> 00:32:31,167
♪
395
00:32:32,709 --> 00:32:35,792
[مسح عالي النبرة]
396
00:32:35,959 --> 00:32:37,834
ديفيد. يرجى العلم أنه حتى يومنا هذا،
397
00:32:38,000 --> 00:32:40,042
لا يزال الكثيرون يجادلون بأن هذا غير ممكن منطقيا
398
00:32:40,167 --> 00:32:43,417
لتغيير الأحداث الماضية أو المستقبلية من خلال السفر عبر الزمن.
399
00:32:43,584 --> 00:32:47,375
وإذا كان الأمر كذلك، سواء عمال النظافة
سيسمح حتى بحدوث مثل هذا الشيء.
400
00:32:47,542 --> 00:32:50,084
يرجى توخي الحذر. أحبك.
401
00:32:51,125 --> 00:32:54,084
ربما لا يزال هناك أمل في مكان ما
في محيط الزمن
402
00:32:54,250 --> 00:32:56,167
لديفيد وإميلي.
403
00:32:56,709 --> 00:32:58,334
حظ سعيد.
404
00:32:58,500 --> 00:33:02,500
[نقرات Zorgbot وأزيز]
405
00:33:05,167 --> 00:33:09,167
♪
406
00:33:12,250 --> 00:33:14,625
مرحبا ديفيد.
407
00:33:19,792 --> 00:33:27,792
♪ يتم تشغيل صندوق الموسيقى
"فالس الجميلة النائمة" ♪